For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT.BZ
"Gaza, 29 janvier 2024"
"L’armée israélienne ordonne l’évacuation du quartier de Tal Al-Hawa"
"Cette œuvre dramatique de fiction s’inspire de faits réels"
"et d’appels d’urgence enregistrés ce jour-là"
Bonjour.
"La Voix De Hind Rajab"
"Croissant-Rouge palestinien Centre d’appels d’urgence"
"Ramallah, Cisjordanie"
"84 kilomètres de Gaza"
Appuie fort pour arrêter le saignement. Couvre la plaie.
Croissant-Rouge palestinien, allez-y.
Croissant-Rouge palestinien. Allez-y, comment puis-je vous aider ?
D’accord, l’ambulance est en route.
- L’ambulance la plus proche arrive. - Reste calme.
Je ne vous entends pas bien.
D’accord, d’accord.
Tu es maintenant au bout de la rue Nazareth.
Ensuite tu verras le rond-point, c’est ça ?
Oui, au rond-point continue tout droit.
Continue tout droit. Continue tout droit.
Je te vois, n’aie pas peur. Je te vois, je te vois.
Continue tout droit puis tourne à droite, je…
Je te vois, tu es un point rouge sur l’écran.
- L’équipe de l’ambulance ne répond pas. - Comment allez-vous ?
Avez-vous besoin d’aide ?
Oui, voilà le rapport. Super, merci.
Ça va ? Tout va bien ?
- Tout va bien. - D’accord.
- Rana. - Nisrine.
Pourquoi tu es encore là ? Tu ne devais pas partir tôt ce matin ?
Il faut juste que je finisse un petit truc. Je suis vraiment épuisée.
J’ai trop hâte de rentrer chez moi.
Pierre, feuille, ciseaux.
- Pierre, feuille, ciseaux. - Cinq à trois.
- Cinq. - Six à trois.
- Cinq à trois. - Je te bats !
Allez, encore une fois. Attends, on a un appel d’urgence.
Bonjour, urgence Croissant-Rouge, Ramallah, Cisjordanie.
C’est Omar, allez-y.
Bonjour, est-ce qu’il reste des lignes téléphoniques à Gaza ?
Non, il n’y a plus aucune ligne à Gaza.
Tous les appels sont redirigés ici depuis que ça a été bombardé.
Ralentis, ralentis. Où ?
- Au nord de Gaza. - À Gaza ?
Oui, mais ça affiche que vous appelez d’Allemagne.
D’accord.
D’accord, je vous envoie un message.
Envoyez-moi la localisation de la voiture de votre frère ainsi que son numéro.
D’accord, je te l’envoie.
Merci.
Mahdi.
- Oui, Omar ? - Il nous faudra peut-être une ambulance.
- Au nord de Gaza. - Au nord ?
Oui, il y a une station-service. Je ne suis pas sûr, attends une seconde.
"Ils sont à la station Fares dans une voiture noire."
À la station Fares.
Quelle est la nature de l’urgence ?
Bachar Hamada avec sa femme et ses enfants.
- Ils évacuaient Tel al-Hawa en voiture. - Tel al-Hawa.
À environ 400 mètres de chez eux.
Ils ont été visés près de la station Fares à 13 h.
- À 13 heures ? - Oui, à 13 h.
Il est 14 h 35 maintenant, donc ça fait une heure et demie.
Oui.
Y a-t-il encore des survivants dans la voiture, Omar ?
Je ne sais pas. J’ai parlé à son frère qui est en Allemagne, il ne sait rien.
Il ne sait pas s’ils sont encore dans la voiture,
ou s’ils ont pu s’enfuir à pied.
L’homme est complètement paniqué. Il n’a aucune information.
La station se trouve dans la zone assiégée.
L’armée a bouclé le secteur depuis ce matin, Omar.
"Station Fares"
"Ils sont à la station Fares dans une voiture noire."
"Ce numéro répondra forcément : 0567022508"
On vient de recevoir leur numéro.
D’accord, essaie de les appeler.
- Je le fais, reste en ligne. - D’accord.
Ça sonne.
"Les voix au téléphone sont réelles."
Allô ?
- Allô, ma chérie ? - Ils nous tirent dessus !
- Allô ? - Oui, ils nous tirent dessus !
Le tank est juste à côté de moi.
- Vous êtes à l’abri ? - Oui, on est dans la voiture.
Et le tank est juste là.
Vous êtes à l’intérieur de la voiture ?
Allô ?
Omar…
Allô ?
Elle est encore en ligne ?
Allô ?
Omar…
Omar, il faut que tu parles à Rana. C’est ta superviseuse.
Omar…
Omar était en ligne avec une fille à Gaza.
Il y a eu des tirs, puis la ligne a coupé, mais…
Je vois.
Omar…
Ça va ?
Tu as besoin d’un soutien psy ? Je dois appeler Nisrine ?
Non.
Ils l’ont tuée.
Elle s’appelait comment ?
On ne sait pas, elle n’a pas eu le temps de le dire.
Omar…
Salut Omar.
Comment vas-tu ?
On accroche ça dans le bureau…
quand on n’a ni photo ni même un nom…
des gens qui sont morts pendant qu’on était en ligne avec eux.
Dès qu’on reçoit leur vraie photo, on l’accroche ici.
Pour honorer leur mémoire et leur rendre hommage.
Comme ça tu trouves une forme de paix intérieure…
et tu es prêt à reprendre les appels suivants.
Merci.
Omar, si tu as besoin de parler à quelqu’un, je suis là.
Ma porte est toujours ouverte.
Tu peux venir me raconter quand tu veux.
D’accord ? Ne sois pas timide.
- Je dois y retourner. - D’accord.
Je dois y aller. Tu as besoin de quelque chose ?
- Merci. - Va te reposer, recharge-toi.
Une petite fille de six ans est toujours vivante dans la voiture.
"Tu peux l’appeler ?"
Rana, viens vite ici !
- Qu’est-ce qui se passe, Omar ? - Il y a…
Son oncle a envoyé un message disant qu’une fille de six ans…
est encore cachée dans la voiture.
D’accord, appelle-la.
Omar…
Allez, tu as été formé. Tu sais exactement quoi faire.
Vas-y, appelle-la.
D’accord, j’y vais.
- Allô, oncle ? - Allô, ma chérie.
Reste avec moi.
Écoute, ma puce. Concentre-toi, reste bien en ligne.
Dis-moi ce qui s’est passé là-bas…
- Oui. - Allô ?
Y a pas de temps.
Quoi ? Tu te caches ?
- Vite ! - Allô ?
Allô ? Comment tu t’appelles ?
- Y a personne avec moi. - Comment tu t’appelles ?
Y a personne avec moi.
Je n’entends pas bien ton nom. Moi c’est Omar, et toi ?
- Je m’appelle Hanoud. - Hanoud ?
Comment tu t’appelles ?
- Hanoud. - Hanoud ?
- Comment s’appelle ta sœur ? - Viens me chercher !
- D’accord, elle est où ta sœur ? - Viens me chercher !
D’accord, je viens te chercher, mais elle est où ta sœur ?
J’ai pas de sœur.
- Mahdi. - Oui, Omar ?
Une petite fille de six ans est cachée dans la voiture.
Une fille de six ans cachée dans la voiture ?
- Oui. - Et les autres ?
Les autres ? Je sais pas.
Elle dit qu’elle est toute seule dans la voiture. Elle est en ligne.
- Qui est en ligne ? - La petite.
Elle fait partie de la famille Hamada, Omar ?
- Oui… - Demande-lui.
- Hanoud ? - Oui ?
C’est quoi ton nom de famille ? Ton nom complet ?
Hind Rajab Hamada.
- Hind Rajab Hamada ? - Oui.
- D’accord, très bien. - Rana…
Cache-toi sous les sièges. Ne te montre surtout pas.
Reste en ligne avec elle.
- D'accord ? - D’accord.
Où sont ta maman et ton papa ?
Ils sont pas là.
D’accord, reste où tu es.
- Je te rappelle très vite. - Non, viens me chercher !
Ils tirent.
- Mahdi ? - Oui, Omar ?
Des nouvelles ?
J’attends des infos sur les équipes d’ambulance disponibles.
Elle n’a plus beaucoup de temps. S’il te plaît, appelle-les !
Omar, ça sert à rien de les rappeler encore.
Ils doivent d’abord rassembler les infos, après ils me rappellent.
- Hanoud ? - Oui ?
Reste un peu avec moi en ligne. Je reviens très vite, ma chérie.
D’accord.
Il ne reste plus qu’une seule ambulance dans le nord.
Appelle-les directement.
Omar…
S’il te plaît retourne parler à la petite et laisse-moi faire mon travail.
Appelle Zaïno maintenant.
Ibrahim est l’officier de coordination à Gaza.
C’est lui qui décide de les appeler, et c’est ce qu’il fait.
Ils lui tirent dessus !
Ils vont la tuer comme l’autre fille !
S’il te plaît dis à Rana de venir sortir Omar d’ici.
Mahdi, ils lui tirent dessus !
Le voilà.
Oui, Ibrahim ?
D’accord.
- Une seconde. - Dis-moi…
Attends une seconde…
L’équipe : Youssef Zaïno.
Youssef Zaïno. C’est mon pote.
- Le chauffeur. - C’est Madhoun, y a plus personne d’autre.
Ahmed Al-Madhoun.
- Type d’ambulance ? - Savana.
- Savana.
- Trois. - Trois.
- 107. - 107.
- Quatre. - Quatre.
- 55. - 55.
- D'accord. - Appelle Zaïno tout de suite.
D’accord, d’accord, je lance la coordination.
Coordination ?
Elle n’a plus de temps, mec !
Je vais appeler Youssef Zaïno pour voir s’il y a une autre solution.
Y a pas d’autre solution.
Qui t’a autorisé à parler à Zaïno ?
Pourquoi tu lui parlerais ? Tu es un superviseur ?
Non, mais j’essaie de sauver la petite !
- La petite… - La petite est coincée dans la voiture !
Ce n’est pas à toi de la sauver, c’est à moi.
Ton travail c’est de rester assis et de rester en ligne avec elle…
et de continuer à lui parler pendant qu’on coordonne son sauvetage.
Je veux plus te voir sans gilet Croissant-Rouge.
- Qu’est-ce qui se passe ici ? - J’essaie de lancer la coordination…
mais Omar ne gère pas ça calmement.
Coordination ? J’espère que ça prendra pas neuf heures cette fois encore.
Viens avec moi, Omar.
J’espère.
- Hind ? - Qui parle ?
Je m’appelle Rana et toi c’est Hanoud, c’est ça ?
Oui…
Allô ?
- Le numéro que vous appelez… - Zaïno répond pas.
Omar, je t’ai dit que contacter Zaïno c’est ma responsabilité.
Je te dis juste qu’il n’y a plus de réseau.
Évidemment qu’il n’y a plus de réseau, l’armée brouille tout à Gaza.
Allô, la Croix-Rouge ?
Vanessa, oui.
Il nous faut un itinéraire sécurisé pour notre ambulance
depuis l’église Saint-Porphyre…
jusqu’à la station Fares…
à Tel al-Hawa, nord de Gaza.
C’est une urgence ? Un sauvetage ?
- Oui, merci. - D’accord, je te rappelle.
C’est Zaïno, oui, Zaïno ?
Ça va, mon pote ? T’es à l’hôpital Baptiste ?
- Passe-moi le téléphone, Omar. - T’es à l’hôpital Baptiste ?
Je te connecte maintenant au responsable de la coordination.
Le grand négociateur, le martyr, le prisonnier, le héros…
Mahdi Al-Jamal, à toi.
Salut Zaïno, qu’est-ce qui se passe ?
T’es avec Al-Madhoun à l’hôpital Baptiste et pas à l’église Porphyre ?
D’accord, tu es à huit minutes de la mission de sauvetage.
S’il te plaît, Zaïno, attends mes instructions.
- Compris ? - Oui.
Merci.
Oui, mon pote.
J’ai une mission impossible pour toi.
Salut, Ibrahim, j’ai commencé la coordination.
T’inquiète pas, je vais pas sacrifier notre dernière équipe d’ambulance du nord.
Je vais d’abord sécuriser leur itinéraire…
et m’assurer qu’il est sûr avant de les envoyer.
Allô, Hind ?
On parle à Hind depuis huit minutes.
Si vous aviez envoyé l’ambulance, ils l’auraient déjà sortie de la voiture.
Hind…
Allô, ma petite Hanoud ?
Oui…
Ma chérie, je reste avec toi en ligne, d’accord ?
Jusqu’à ce que quelqu’un vienne te chercher, d’accord ?
- D’accord. - Tu te caches où là ?
Tu es à l’abri où en ce moment ?
Dans la voiture.
Tu es à l’intérieur, pas dehors, hein ?
- Oui. - D’accord.
Y a quelqu’un autour qui peut te voir ou te parler ?
- Non. - D’accord, ma chérie.
Tu étais avec qui ?
Avec toute ma famille.
Qui ? Combien vous étiez ?
Tu connais leurs noms ? Tu peux me les dire ?
Non.
- Ta maman et ton papa étaient avec toi ? - Non.
L’armée vous a tiré dessus tout à l’heure, c’est ça, ma petite Hanoud ?
Ma toute petite, ma chère Hanoud…
Viens me chercher.
Ma chérie, calme-toi et écoute-moi.
Je…
Ma chérie, je voudrais te poser quelques questions.
Concentre-toi un peu avec moi, d’accord ?
- Hanoud ? - Oui ?
D’accord, écoute-moi.
Quand ils vous ont tiré dessus, qui était avec toi ?
- Ton papa… - Tout le monde.
Tes parents étaient dans la voiture avec toi ?
- Ou juste à côté ? - Non.
Ma maman n'est pas morte.
Tu as combien de frères et sœurs ?
J’ai juste un frère.
Il a quel âge ?
Trois ans.
Mon frère est à la maison avec ma maman.
- Il s’appelle comment ? - Ziad.
- Ziad ? - Oui.
Ziad.
- Et ta sœur elle s’appelle comment ? - J’ai pas de sœur.
- Y avait qui dans la voiture avec toi ? - Personne.
- T’es toute seule ? - Oui.
T’es vraiment toute seule ? Y a absolument personne avec toi ?
Non.
Je suis là sans maman…
sans papa et sans mon frère.
Y a que moi et Sara.
- Sara ? Elle est où Sara ? - Sara est à côté de moi.
Sara est avec toi là maintenant ?
C’est qui Sara ?
Oui.
Ma chère Hanoud…
C’est Sara qui a parlé à l’oncle en premier, c’est ça ?
- La personne qui t’a parlé avant. - Non.
Est-ce que Sara peut parler ?
Oui.
Sara est blessée ? Y a du sang sur elle ?
Oui, y a du sang sur elle.
Elle est juste à côté de toi ou sur le siège avant ?
- Quoi ? - Sara est à côté de toi là ?
Oui.
Sara peut parler ? Parle-lui. Elle peut parler ?
Mais Sara dort.
- Sarah dort ? - Oui.
Quelqu’un m’appelle.
Hanoud ?
C’est son oncle, il m’appelle. Donne-moi le casque, je vais lui parler.
Faut tenir bon. Qu’est-ce qu’on peut faire d’autre ?
On est en guerre. On a pris…
- Mahdi. - On est en guerre.
Faut être patient un petit peu.
Me demande même pas si j’ai avancé.
Je te le dirai dès que j’ai une réponse, d’accord ?
D’accord, laisse tomber.
- Oui ? - Ça suffit.
Retourne à ton bureau. Y a pas d’autre moyen.
- Retourne à ton bureau. - Oui, oui.
Retourne à ton bureau. Ça fait deux mois que je n’ai pas quitté ce bureau.
Je suis pas rentré chez moi, j’ai pas vu mes enfants.
Et vous, vous ne tenez pas 24 heures ?
On essaie d’envoyer une ambulance.
Oui, on essaie d’envoyer une ambulance.
Je voudrais te demander : c’est qui Sara ?
D’accord, tu as une photo d’elle ?
D’accord.
D’accord, je reste en contact avec toi.
Merci.
Qu’est-ce qu’il a dit ?
Il a dit qu’un membre de la famille a parlé à Layane et Hind avant moi.
Tout le monde a été martyrisé sauf Layane et Hind.
- C’est qui Layane ? - La fille à qui j’ai parlé au téléphone.
C’est la cousine de Hind.
Dans la voiture il y avait son oncle, sa femme et leurs quatre enfants.
Il reste plus que moi.
T’es la seule qui est réveillée ?
Personne d’autre ne bouge et ils sont tous couverts de sang ?
Oui, ils sont tous couverts de sang.
Oui, tous couverts de sang. S’il te plaît, ne me laisse pas.
Si je me trompe pas, dans la voiture il y a…
ton oncle, sa femme et leurs quatre enfants, c’est ça ?
Ils dorment.
- Donc ils sont avec toi ? - Oui.
Hanoud, laisse-les dormir, d’accord ?
À la maison, on dit pas…
qu’il faut pas faire de bruit quand les autres dorment ?
Laisse-les dormir pour qu’ils se reposent.
Le voyage a dû les fatiguer.
La petite est coincée dans la voiture avec six cadavres.
Tu peux appeler la Croix-Rouge et leur dire ça ?
Mahdi, elle croit qu’ils dorment.
C’est vrai qu’on leur a tiré dessus.
C’est vrai qu’ils saignent.
Mais ils ont l’air très bien parce qu’ils dorment.
On va dire qu’ils dorment, d’accord ?
J’ai dit qu’ils étaient morts.
Ils sont tous morts.
- Qu’est-ce que t’as dit, ma chérie ? - Ils sont morts.
Ils sont morts ?
Oui.
Ils sont morts.
Ils sont tous morts.
Toute ma famille.
Ils sont tous morts.
Toute ma famille, ils sont tous morts.
Envoie les secours ! C’est quoi ton problème ?
Qu’est-ce qui va arriver ? Appelle-les !
Ils ont juste besoin de huit minutes pour la sauver.
Sans coordination ces huit minutes peuvent leur coûter la vie, Omar.
Mahdi, ces hommes sont très compétents.
Ils ont sauvé des centaines de vies.
S’il te plaît, appelle-les. C’est pas leur première mission.
Omar, tu vas finir par me tuer.
Tu vois tous ces gens ?
"Martyrs humanitaires"
Regarde bien. Tu les vois ?
Celui-là avait deux enfants.
Et celui-là en avait quatre.
Trois filles et un garçon.
Elle venait juste de se fiancer.
Je connaissais ces gens.
Ils avaient des rêves, des ambitions, des vies, des familles…
comme nous.
Ils ont été bombardés. On les a tous perdus.
C’étaient nos meilleurs secouristes.
Je me suis juré que si une autre photo était accrochée sur ce mur…
je démissionnerais.
Omar, il faut sécuriser un itinéraire sûr pour eux…
approuvé par l’armée pour qu’ils puissent faire le sauvetage.
Comment tu peux coordonner avec l’armée qui a tué tes collègues et tous ces gens ?
Tu te fous de moi ?
Tu sais que je ne coordonne jamais directement avec l’armée.
On coordonne avec la Croix-Rouge et avec le ministère de la Santé…
ici en Cisjordanie.
- Comment ils vous ont attaqués ? - Ils nous ont tiré dessus.
Ils vous visent depuis des maisons, en marchant, ou depuis un avion ?
- Non, depuis le tank. - Depuis le tank ?
Oui.
Qu’est-ce que tu aimes ? Comment tu étais à l’école ?
J’étais première de la classe.
- T’as de l’eau dans la voiture ? - Non.
- T’as à manger ? - Non.
J’ai rien du tout.
Parle-lui d’autre chose.
Tu es en quelle classe ?
- Dis-moi, Hanoud. - Je suis dans la classe Papillon.
- Oui ? - Classe Papillon.
T’es en maternelle ?
- C’est ça, Hanoud ? - Je t’entends pas bien.
- Je te demande, t’es en maternelle ? - Oui.
Dans quelle école ? Comment s’appelle ton école ?
Esaad Al-Toufoula.
- Esaad Al-Toufoula ? - Oui.
T’es une bonne élève ?
C’est quoi ta couleur préférée ?
- J’aime plus rien maintenant. - C’est quoi ta couleur préférée ?
J’aime plus rien.
- De quelle couleur sont tes vêtements ? - Je t’entends mal.
Je t’entends, je t’entends, parle.
Donne-moi ça, c’est plus facile pour elle de me parler.
Laisse-moi lui parler.
- Attends un peu Hanoud, attends. - Je suis toute seule.
T’es toute seule ? Je sais que t’es toute seule.
Mais souviens-toi : notre Seigneur, gloire à Lui, est avec nous.
- Reste avec moi. - Je suis avec toi.
Je suis avec toi, ma chérie.
Je reste avec toi
jusqu’à ce que quelqu’un vienne te chercher.
Je te laisserai pas toute seule.
Reste avec moi jusqu’à ce que quelqu’un arrive…
- Quoi ? - Pars pas avant que quelqu’un vienne.
Non, je reste avec toi.
Je reste avec toi, même si l’armée arrive, en espérant que non.
Reste en ligne. Je reste avec toi.
D’accord.
- Hanoud, ma chérie ? - Oui ?
Je veux discuter avec toi, d’accord ? Mais je voudrais te demander quelque chose.
Je veux que tu regardes par la fenêtre…
seulement si tu peux, bien sûr.
Si tu peux pas et que tu te caches, reste où tu es, d’accord ?
Maintenant…
Tu vois ce qu’il y a autour de toi par la fenêtre ?
- Ils tirent à côté de moi. - Qu’est-ce que tu dis, ma puce ?
Ils me tirent dessus.
Ils lui tirent dessus.
Mahdi…
D’accord, dis-moi… qu’est-ce que tu aimes ?
S’il te plaît viens me sortir de là.
J’ai peur.
- On va prier Dieu ensemble ? - Ô mon Dieu…
- Ô mon Dieu, protège-nous. - Ô mon Dieu, protège-nous.
On récite un verset du Coran ensemble ?
D’accord.
Et si on récitait du Coran et des invocations ?
- D’accord. - D'accord.
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Louange à Allah, Seigneur de l’Univers.
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
Maître du Jour de la Rétribution.
C’est Toi [Seul] que nous adorons,
et c’est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
C’est Toi [Seul] que nous adorons,
et c’est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
Guide-nous dans le droit chemin,
Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs,
non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
non pas de ceux qui ont encouru Ta colère
ni des égarés.
Ni des égarés.
- Amine. - Amine.
Dieu, le Tout-Puissant, a dit la vérité
Bravo, tu le connais par cœur !
Tu peux venir me sortir de là, s’il te plaît ?
D’accord, ne pleure pas. On continue les prières ?
Le tank est juste à côté de moi.
- Où est le tank ? - Juste à côté de moi.
- Le tank est près de vous ? - Oui.
Il bouge ou il est arrêté ? Quelqu’un est descendu ?
Il bouge.
- Il bouge ? - Oui.
Il bouge à côté de la voiture…
ou il vient de derrière ou de devant ?
Il est devant la voiture.
- Il vient vers toi par l’avant ? - Oui.
- Il est très proche ? - Oui, très proche.
Il bouge ?
Je t’ai dit, le tank est juste à côté de moi.
S’il te plaît, j’ai peur.
Sors-moi de là.
Hanoud…
La ligne coupe. Je la rappelle.
Non, s’il te plaît, il faut faire quelque chose, il faut les pousser !
Je sais, je sais, je…
On attend le feu vert pour envoyer les secours.
- On te tient au courant. - S’il te plaît, s’il te plaît…
Ils arrivent.
- Très proches. - Et il bouge ?
Je t’ai dit, le tank est juste à côté de moi.
S’il te plaît, j’ai peur.
Sors-moi de là.
Et il bouge ?
Je t’ai dit, le tank est juste à côté de moi.
S’il te plaît, j’ai peur.
Sors-moi de là.
Qu’est-ce qui s’est passé ?
J’essaie de la rappeler.
Ça fait combien de temps ?
Soixante minutes se sont écoulées depuis qu’on lui a parlé.
Il nous faut juste huit minutes pour la sauver.
Excusez-moi…
Un homme appelé Mohammad Hamada appelle sans arrêt.
Il veut parler au responsable de la coordination,
je l’ai mis sur la ligne 2.
Parle-lui, c’est son oncle.
Allô ?
C’est pas autorisé.
Je sais que ça prend plus de temps que prévu…
parce que notre ambulance a besoin de huit minutes pour atteindre la petite.
D’abord il faut qu’on communique avec le Croissant-Rouge…
- À Genève ? - Non, pas à Genève.
Ils ont un bureau à Jérusalem.
Et le Croissant-Rouge va contacter le COGAT.
COGAT c’est…
une unité militaire au ministère israélien de la Défense.
Unité de coordination des activités dans les territoires occupés.
Non, pas l’unité militaire à Gaza, mais une autre unité de coordination.
L’unité militaire sur place…
envoie l’itinéraire que notre ambulance peut prendre sans être visée…
mais pas directement à nous.
Ça passe par le COGAT, le COGAT le transmet au Croissant-Rouge…
et le Croissant-Rouge nous l’envoie.
Recevoir la carte d’itinéraire…
ne veut pas dire qu’on a le feu vert pour envoyer l’ambulance.
L’autorisation, c’est une étape complètement séparée.
Je suis obligé de suivre toutes les procédures…
et les instructions, parce que si on fait une erreur…
ou qu’on franchit une ligne, nos ambulances peuvent être visées.
Et on nous accuserait de ça.
Je comprends.
Je comprends qu’une ambulance peut aller n’importe où dans le monde…
mais qu’est-ce qu’on peut faire ?
Notre seule option, c’est d’aller de maison en maison…
oui, entre les murs.
Imagine-toi en Spider-Man.
Ça fait quarante minutes à une heure de marche, à peu près.
- Toujours s’assurer de… - Merci, Madhoun.
Ne bouge pas, Madhoun.
Reste sur place jusqu’à ce que je te dise, c’est un ordre.
- Qu’est-ce que tu fais ? - Qu’est-ce que tu fais, toi ?
- Pourquoi tu fais ça ? - Je fais quoi ?
Ces hommes pourraient sauver un million de vies, pourquoi tu les ralentis ?
Parce que je suis les ordres. Pourquoi tu fais un scandale ?
Comment tu peux me poser cette question ?
Ces hommes sont des héros. Tu crois qu’ils sont comme toi ?
Cachés comme des rats derrière des bureaux ?
- Je suis un lâche ? - Au diable ton feu vert…
et ta coordination !
- C’est un génocide. - Quoi ? Des gens meurent…
- Des gens meurent ! - Et t’es trop sensible.
Tu sais, des gens comme toi sont la raison pour laquelle on est encore occupés.
Non, non, non…
Non, non, elle est pas morte. Elle est vivante !
Nisrine, tu peux venir ici, s’il te plaît ?
Sortons une minute. Allons prendre l’air.
J’ai pas pu la sauver, Nisrine ! J’ai pas pu !
Je te comprends, vraiment.
Tiens, bois un peu d’eau. Bois de l’eau.
Bois.
Respire.
Regarde-moi, regarde-moi dans les yeux.
Tu as fait tout ce que tu pouvais.
Respire.
Rana, Rana…
Tu as fait tout ce qui était en ton pouvoir.
Viens, on sort prendre l’air, viens.
Viens avec moi, ma chère.
- Donne-moi une cigarette. - C’est interdit.
Allô ?
Oui.
Pas encore.
Merci de m’avoir appelé, mais…
c’est plus la peine maintenant.
On a perdu la petite.
Rana…
Viens là, ma chérie.
J’étais en ligne avec une femme qui accouchait…
la pauvre était coincée toute seule chez elle…
assiégée, sans personne à côté d’elle sauf sa petite sœur…
qui avait seulement dix ans.
J’ai mis un médecin en ligne qui est resté avec elles…
il a guidé la petite fille étape par étape et moi je suis restée en ligne avec elles…
pendant cinq longues heures…
jusqu’à ce que le bébé naisse.
Et au moment où j’ai entendu ce cri, Nisrine…
non seulement j’ai senti que j’avais de l’importance…
je peux pas expliquer ce que j’ai ressenti.
Je me suis maquillée complètement.
À quoi je pensais ?
"Tu peux m’envoyer le numéro de sa mère ?"
Allô ?
- Vous êtes la maman de Hind ? - Oui, c’est moi.
J’appelle du Croissant-Rouge.
Je peux vous poser une question ?
Écoutez-moi juste une seconde.
Une seule question, vous criez… s’il vous plaît écoutez-moi ?
Il faut que je vous demande, quand… ?
Quand avez-vous parlé à Hind pour la dernière fois ?
Tout à l’heure ? Juste avant que je vous appelle ?
D’accord, au revoir, au revoir.
- Venez vite, elle est encore vivante ! - Quoi ?
- Elle est encore vivante ! - Elle est encore vivante !
- Allô ? - Allô, Hanoud ?
Ils me tirent dessus !
- Allô ? - Sors-moi de là !
- Raccroche pas, reste avec moi. - Donne-moi ça.
Tiens, parle-lui.
- Allô ? - Salut Vanessa, comment vas-tu ?
La petite est encore vivante.
Je suis contente de l’entendre mais malheureusement…
Non, s’il te plaît, relance la coordination, s’il te plaît.
- Elle s’est excusée ? Pourquoi ? - Mais pourquoi ?
Il fait nuit.
- Qu’est-ce qu’il y a ? - Il fait nuit, j’ai peur.
Tu peux parler un peu plus fort ?
Il fait…
Je sais que tout Gaza a besoin d’aide…
- Rappelle l’armée. - Omar…
- Mahdi, laisse-moi lui parler. - Arrête.
Allô, non, non, non…
Écoute, écoute, écoute : ils tirent sur une voiture…
avec une petite fille à l’intérieur, entourée de cadavres.
Tu peux imaginer ça ?
Qui parle à ces gens ? Toi, hein ?
Alors fais quelque chose !
Maudit ! Maudit !
- Pas un mot. - Omar…
- Je commence à perdre les pédales. - Omar…
Omar…
Qu’est-ce qui se passe ?
Le Croissant-Rouge refuse de recoordonner.
Alors qu’est-ce qui bloque ?
Parle au ministère de la Santé, ils ont aussi des moyens.
Allô, docteur ? C’est Mahdi du Croissant-Rouge.
Est-ce que je pourrais vous demander de l’aide…
pour coordonner un passage sûr
pour notre équipe afin d’atteindre la petite ?
La petite est dans la voiture, entourée des corps de sa famille et…
il y a des tanks et des bombardements tout autour.
Vous savez que cette zone est assiégée. Il faut coordonner.
Merci docteur, merci. J’attends votre appel.
Je vous envoie tous les détails. Notre équipe est prête.
- Merci. - Qu’est-ce qu’il a dit ?
- Quoi, on recommence à zéro ? - Quoi ?
- on recommence à zéro. - D’accord.
- Tu m’entends ? - Oui, ma chérie, je t’entends.
- Ils me tirent dessus ! - J’entends les tirs.
Viens me sortir de là.
- S’il te plaît… - Ma chérie…
Je suis toute seule !
Je te jure, ma chère, si je pouvais, je serais déjà là.
Demande à ton mari de t’amener jusqu’à moi.
Demander à mon mari de m’amener là-bas ?
Oui.
Mon mari est au travail, ma chérie.
Il peut pas m’amener là-bas.
- Appelle-le. - Je dois l’appeler ?
- Oui. - D’accord.
Je vais l’appeler et lui demander de venir me sortir de là.
- Des avancées ? - On est en contact avec le ministère.
- Rien pour l’instant. - On attend.
Ma chérie, mon mari est très loin.
Ça va nous prendre du temps pour arriver jusqu’à toi.
On habite très loin.
- Quelle heure il est ? - Quoi ?
Quelle heure il est ? Je te dis qu’il fait nuit.
Tu disais que la nuit tombait, c’est ça ?
Mais il reste encore un peu de lumière.
On a encore un peu de temps.
J’ai appelé tous ceux à qui je pouvais penser.
J’ai même parlé à un ambassadeur.
J’ai besoin de ton aide.
Je veux le numéro de quelqu’un d’influent,
quelqu’un au sommet.
Je sais que les bureaux sont fermés…
Je veux pas un numéro de bureau, il me faut une ligne perso.
Je comprends, madame. Je vous jure que je comprends…
Je comprends parfaitement.
D’accord, madame.
Croyez-moi, ma collègue essaie de lui parler et de la calmer…
Mais comment elle peut… ?
C’est la mère de la petite, parle-lui. J’en peux plus.
Allô ?
Votre fils est avec vous ?
Dieu merci, Dieu merci.
On espère pouvoir ramener Hind auprès de vous…
pour que vous soyez à nouveau une famille.
On espère.
Il fait nuit maintenant, s’il te plaît, viens.
Ne me laisse pas toute seule, s’il te plaît.
Il faut la calmer, Rana.
Tu dois garder ton calme pour qu’elle reste calme aussi.
Sors-moi de là !
Je vais envoyer quelqu’un te chercher, ma chérie…
mais je peux pas venir moi-même.
Viens…
Je te jure que j’aimerais te prendre, mais c’est pas moi qui décide.
Mais comme je t’ai dit avant…
on est en train de coordonner et on espère y arriver.
C’est quoi ça ?
- C’est quoi "coordonner" ? - Oui.
Dis-lui que c’est comme une grande famille.
Hanoud…
Je t’ai pas dit que dans le Croissant-Rouge…
on est tous frères et sœurs ?
On a un papa…
et les soldats dans les tanks…
ils ont un papa aussi.
Donc notre papa doit parler à leur papa…
pour qu’on puisse envoyer notre frère te sauver…
sans qu’ils lui tirent dessus.
Mais ils tirent là tout de suite !
Ils tirent maintenant ? Oui, je sais.
J’entends les balles.
Appelle quelqu’un pour venir me sortir de là.
Appelle quelqu’un, appelle mes oncles…
demande-leur de venir me chercher.
Qui tu veux qu’il vienne te chercher ?
- Hanoud ? - S’il te plaît, Nisrine…
Écoute, donne les enregistrements à Layla pour qu’elle les poste en ligne.
Il faut les mettre sur les réseaux sociaux…
et les envoyer à la presse.
Bien sûr, bien sûr.
Viens avec moi et reprends ton souffle.
Vite, Layla, il faut que je rappelle la petite.
Y a un autre casque ?
- Le casque va bien, il marche. - Il marche pas.
Je crois, je crois que le téléphone est hors de sa portée.
- Laisse-moi lui parler. - Non.
- Nisrine, laisse-moi... - Non.
- Je veux lui parler. - Laisse-moi lui parler, Nisrine.
- Tu vas le casser, donne-le-moi. - Non, non.
- Non, Rana ! - Éloigne-toi d’ici.
- Ça suffit, Nisrine. - Tu peux pas lui parler comme ça.
La petite est déjà assez sous pression et toi, tu en rajoutes.
J’ai pas besoin de me calmer.
- Il faut la sauver ! - C’est nécessaire.
Non c’est pas nécessaire, j'en ai marre ! J’aimerais mieux mourir.
- Rana, respire un peu. - Je veux que tu…
- Pourquoi tu cries, ma chérie ? - Concentre-toi.
Qu’est-ce qui se passe ?
On m’a touchée à l’œil.
- À l’œil ? - Oui, mon œil.
Hanoud…
- Hanoud ? - Oui ?
- Hanoud ? - On m’a touchée à l’œil.
Hanoud, ma chérie, ma petite…
Parle-moi doucement, ma chérie…
pour que je t’entende bien.
Raccroche pas, reste avec moi.
D’accord.
- Ma chérie… - Doucement.
Ma chérie, il faut que je te demande quelque chose.
Ton œil te fait mal ?
Ils m’ont tiré dessus et m’ont touchée à l’œil.
Qu’est-ce qui ne va pas ? Ta voix n’est pas claire.
Parle-moi calmement s’il te plaît, Hanoud…
- pour que je t’entende. - Mon œil me fait mal.
Je n’entends pas ton nom. Moi, c’est Omar, et toi ?
N’oublie pas les sous-titres anglais.
- Oui, bien sûr. - Je m’appelle Hanoud.
- Ils tirent ! - Cache-toi sous les sièges.
J’ai peur.
Ils me tirent dessus.
J’ai tellement peur.
- Elle a peur, elle dit qu’elle a peur. - Hanoud…
On m’a touchée.
Qui a été touchée ?
- Hanoud. - Viens me chercher.
Elle a dit qu’elle a été touchée ?
- Elle a été touchée. - Elle a été touchée.
La fille saigne, elle a été touchée.
- Faites quelque chose, s’il vous plaît ! - Poste, poste vite…
et précise qu’elle est blessée et qu’elle saigne.
Oui, excellente idée.
N’oublie pas d’écrire en anglais.
Elle saigne… Elle est blessée…
Quoi ? Vraiment ? Regarde les réseaux sociaux.
Regarde, regarde ici…
Il y a des enfants déchiquetés au bord des routes.
Tu crois vraiment que la voix d’une enfant terrifiée…
va changer quelque chose pour qui que ce soit ?
Elle a besoin d’une ambulance.
Une ambulance !
S’il te plaît Omar, on est tous à bout…
s’il te plaît.
Oui Hanoud, ma chérie ?
- Tu as été blessée ? - Mets sur haut-parleur, s’il te plaît.
Viens me chercher.
Hanoud ?
J’ai appelé maman pour qu’elle m’envoie un docteur.
Un docteur ? Tu veux un docteur ?
Oui, il nous faut un docteur pour nous sortir de là.
Ma chérie, j’ai parlé au docteur pour te faire sortir de là…
mais il faut que tu restes bien où tu es, d’accord ?
- Elle est blessée. - Elle n’a pas l’air blessée.
Je crois que le sang sur elle vient des corps dans la voiture.
Hanoud…
Tu connais le chemin pour rentrer chez toi ?
- Omar… - Je sais où est la maison, je sais.
Quoi ?
Je sais où est la maison, viens me chercher.
Ne bouge pas, reste où tu es, ma chérie.
Reste dans la voiture.
Je peux pas…
Qu’est-ce que tu dis, ma chérie ?
Je peux pas sortir. Viens me sauver.
Ils sont tout autour de toi. Si tu sors, on sait pas ce qui peut arriver.
La ligne a coupé. Lève-toi, Omar.
Allô ?
Docteur, des nouvelles ?
C’est un appel du ministère de la Santé ?
Oui, oui. J’ai parlé à l’ambassadeur.
Je connais le protocole : un seul intermédiaire à la fois…
mais cette conversation n’était pas officielle.
La petite est blessée, elle saigne, et on sait pas quoi faire.
Est-ce qu’on a le feu vert ?
- Mais… - Passe-moi le téléphone.
Donne-le-moi. Allô, docteur ?
Docteur, on dirait que la coordination va prendre toute la nuit…
Alors je vous propose une meilleure idée.
Est-ce que vous pouvez contacter directement l’armée ?
Dites-leur qu’une petite fille a besoin d’aide,
qu’ils aillent la sauver.
Ils n’ont qu’à aller la chercher dans la voiture.
Ils pourront prendre des photos pour leur propagande…
et laisser la petite vivre.
Elle connaît le chemin pour rentrer chez elle.
Je vous jure, si j’étais un soldat israélien,
j’aurais fait exactement la même chose.
Je sais pas dans quel monde on vit.
Vous croyez vraiment qu’ils savent pas qu’elle est dans la voiture ?
Vous savez que leurs tanks ont des capteurs infrarouges.
L’imagerie thermique ne montre pas les corps des morts…
mais elle, elle apparaît comme une tache rouge vif.
Enfin… s’ils ne l’entendent pas non plus.
Y a pas de son.
- Y a pas de son. - Non.
Attends…
- Elle respire, elle t’entend. - D’accord.
D’accord.
Tu sais que j’ai essayé de te joindre…
au téléphone…
parce que je voulais prendre de tes nouvelles ?
Mais oncle Omar t’a parlé directement.
D’ailleurs oncle Omar me devance toujours.
Il est toujours au taquet.
On l’a perdue ?
Oui, ça t’arrangerait bien comme ça, hein ?
Tais-toi.
Hanoud ?
Tu sais, quand j’aurai une fille, je l’appellerai Hanoud.
Parle-moi si tu m’entends.
- Elle t’entend. - Hanoud, tu t’es mise en muet ?
- Bouge ! - Qu’est-ce que tu veux ?
Qu’est-ce que tu caches ? Bouge ! Dégage !
- Allume l’ordi. - Je veux pas l’allumer.
- Éloigne-toi de l’ordi. - Je bouge pas et je l’allume pas.
Occupe-toi de tes affaires, allez.
Allô ?
Allô, docteur ?
Oui, je l’ai reçu.
Merci, merci.
Allume l’ordi et pousse-toi.
- Ça suffit, Omar ! - Bouge !
- Je veux pas bouger. - Si, tu vas bouger.
- Je bouge pas ! - Tu vas bouger.
- Alors allume l’ordi. - Je veux pas.
Qu’est-ce que tu nous caches ?
Allume l’ordi, s’il te plaît.
Enfin !
- S’il te plaît appelle les secouristes. - Non, la petite parle plus du tout.
La petite est toujours vivante.
Elle saignait et maintenant elle ne parle plus.
La petite nous entend, mais on lui a fait tellement de promesses…
qu’elle ne nous croit plus.
Elle respire, elle est toujours vivante.
S’il te plaît, parle-leur.
Même si elle est vivante, je peux pas envoyer les secouristes…
- Il me faut le feu vert. - Eh bien, je vais te montrer le feu vert.
- Donne-moi le téléphone ! - Te mêle pas, c’est pas tes affaires.
- Je veux pas… - Donne-moi le téléphone, Mahdi.
Je te le donne pas. Tu vas faire quoi ?
- Je veux leur parler. - Baisse ta main.
- Donne-moi le téléphone ! - Baisse ta main, recule !
Je t’ai pas dit que mes frères et sœurs du Croissant-Rouge…
s’occupent de la coordination ?
- Allez… - On fait tout ce qu’on peut.
Calme-toi.
Il faut coordonner pour arriver jusqu’à toi.
Rana ?
Rana, ma belle, laisse-moi lui parler.
Laisse-moi lui parler.
Laisse-moi essayer, c’est bon.
Prends une pause.
Donne-moi le téléphone.
D’accord.
Je sais que t’as un esprit fort…
un esprit de combattante…
qui aime la vie.
Je veux que tu inspires profondément.
Inspire très fort.
Imagine…
que tu sens une rose.
On sent la rose.
On retient son souffle…
Retiens ton souffle.
Maintenant on retient.
Ensuite on va imaginer qu’on souffle une bougie.
Comme ça…
on inspire…
et on expire.
Inspire.
Expire.
Inspire très profondément.
Comme je t’ai dit, on inspire…
on sent la rose…
puis on souffle la bougie.
Ferme les yeux.
Pense à la mer.
Pense au reflet du soleil sur la mer.
Pense à toi…
quand tu nageais à la plage…
et quand tu jouais avec l’eau et le sable.
Souviens-toi de ça.
Ferme les yeux un instant et imagine ça, ma chérie.
Pense à la plage de Gaza…
au sable de Gaza…
à sa beauté, à sa douceur…
au bien-être qu’on ressent quand on marche dessus…
pieds nus sur le sable.
Allô ?
- Oui, ma chérie ? - C’est elle, c’est elle !
Oui Hanoud, je t’entends ma chérie.
- Hanoud ? - Bonjour.
Oui.
Oui, Hanoud.
- Qui parle ? - C’est moi, Nisrine, ma chérie.
Je suis la sœur de Rana.
Je suis Nisrine.
Dis-leur de venir, dis-leur !
Qu’est-ce que tu dis, Hanoud ?
Sauvez-moi.
D’accord, je suis là avec toi en ligne…
jusqu’à ce que tu voies quelqu’un du Croissant-Rouge, d’accord ?
On va te sauver, ma chérie.
- Tu m’entends, ma chérie ? - D’accord.
Allô, docteur ?
On est toujours en ligne avec elle et elle nous supplie…
Des nouvelles pour le feu vert ?
Venez me sortir de là.
Je suis tellement contente d’entendre ta voix, ma chérie.
Quoi ?
On attend toujours le feu vert.
Pourquoi ils envoient pas tout d’un coup ?
Qu’est-ce que tu veux que je fasse ? C’est moi qui fixe les règles ?
Non.
Je te l’ai répété cent fois : aucune ambulance ne bouge sans feu vert.
Mahdi, la mère de la petite hurle au téléphone…
- Je prends l’appel ? - Mahdi, il faut la sauver, s’il te plaît.
Ça fait trois heures qu’on lui dit qu’il faut huit minutes pour la sauver…
- Allez, fais-le ! - Mahdi…
- S’il te plaît passe-moi le téléphone. - Ça suffit.
- Je vais leur parler, donne-le-moi. - Ça suffit, prends le téléphone.
Donne-moi mon téléphone, Mahdi ! Je te cours après comme un gamin, allez !
Mahdi…
Je bouge pas d’un millimètre sans feu vert.
Donne-moi le téléphone, s’il te plaît.
Mahdi…
Allez, Mahdi…
Viens jouer avec moi.
Allez, Mahdi…
Super.
Excellent.
Vite, sortez-moi de là.
On arrive, on arrive très vite, ma chérie.
Viens me sauver.
D’accord, ma chérie, d’accord, d’accord ma belle…
D’accord, d’accord, ma chérie…
Comme je te l’ai promis.
S’il te plaît, je meurs…
Ma chérie…
Tu vas bien, tu es vivante.
Tu respires, tu me parles.
Je meurs… j’ai l’impression que je meurs.
- Rana, Rana ! - Rana…
Rana…
Ça va ? Tu vas bien.
- Rana… - Respire, respire.
Allez, ça va.
- Attends… - S’il te plaît, passe-moi le téléphone.
D’accord, d’accord.
On a le feu vert !
On a le feu vert, Mahdi !
On a le feu vert !
Hind, Hanoud…
- Oui ? - On arrive te chercher.
Oui, Zaïno, je t’entends.
D’accord, ma belle…
Je suis dans la rue…
rue Gamal Abdel Nasser, c’est bien ça.
Puis tourne à gauche.
- Dès qu’ils bougent… - Tu la sors en quelques minutes.
- Vous gérez. - D’accord, madame, madame…
- Faites très attention. - L’ambulance est partie.
Je te mets sur haut-parleur, elle t’entend.
Oum Hind, elle t’entend et tu peux lui parler.
- Hind ? - Oui.
Je t’aime, je t’aime…
On t'aime tous. Tu vas bien, hein ?
- Oui. - Reste en sécurité, ma chérie.
D’accord.
Très bien, reste où tu es.
D’accord.
Ça va bientôt se terminer, ma chérie. Ils sont en route, ma chérie.
On arrive, on est en chemin vers toi.
On est presque là, c’est presque fini. Plus grand-chose.
Ils arrivent dans très peu de temps.
- D’accord ? - Oui.
J’ai perdu la connexion.
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Mahdi, ils bougent plus.
Il s’est arrêté.
Plus de réseau. Le réseau est coupé.
Appelle n’importe qui, je sais pas.
- Appelle Madhoun au lieu de Zaïno. - J’appelle.
Allô, vous ne pouvez pas joindre…
Madhoun répond pas non plus. Le réseau est coupé.
- Ça pourrait être… ? - Non, non.
Zaïno, pourquoi vous bougez pas ?
D’accord, restez sur place, bougez pas tant que je t’ai pas rappelé, compris ?
D'accord, d'accord. Attends de mes nouvelles, frère.
- Qu’est-ce qu’il a dit ? - La route est bloquée.
Un immeuble bombardé s’est effondré sur la chaussée.
- Faut changer d’itinéraire. - Donc ils sont là.
Tu crois vraiment que la ville ressemble encore à cette carte ?
La ville est méconnaissable.
Cette carte est vieille, la ville ne ressemble plus du tout à ça.
- Hanoud, ma chérie ? - Oui ?
On est en route, mais il nous faut un peu de temps.
Il nous faut 10 minutes, mais la route…
- Allô, docteur ? - est en mauvais état.
La route est en mauvais état.
Docteur, l’ambulance est bloquée à l’intersection Dahchan et Al Senaa.
Il n’y a plus de rue.
Les gars… Il faut changer l’itinéraire.
- Allô, docteur, oui. - J'espère.
Hanoud, Hanoud…
Non, ils attendent les instructions de l’armée et ne bougent pas.
- Oui ? - Raccroche pas.
Oui, je t’entends. Raccroche pas.
Ma chérie, mon cœur…
Zaïno ?
Écoute, il y a un petit changement d’itinéraire.
Oui, oui, c’est de la part de l’armée.
Tourne à gauche sur cinq mètres depuis ta position actuelle.
Ça suffit, pas plus de cinq mètres. Arrête-toi là.
Puis tourne à gauche et tu reprends l’itinéraire initial.
Dieu merci, les voilà.
- C’est parti. - Hanoud, ma chérie…
La voiture arrive dans une minute, mais elle avance très lentement.
- C’est la meilleure nouvelle d'oncle Omar. - Quoi ?
On est dans un passage étroit mais on va…
Je suis dans cette rue et je vais tourner à droite.
Hanoud…
Tu veux dire, la rue de la Ligue arabe, c’est ça ?
- Exact. - Tourne à droite, tourne à droite.
400 ou 500 mètres maximum.
Oum Hind, oum Hind… Ils sont derrière elle.
À une demi-kilomètre ou 400 mètres, ils vont l’atteindre.
Hanoud, t’inquiète pas. Ils arrivent dans très peu de temps.
Ils t’ont mis une lumière verte ?
- Formidable, ils t’ont repérée. - Dieu merci.
Vous coordonnez la sécurité ?
La sécurité vient de Dieu, ma chérie. Oui, on coordonne.
- Qu’est-ce que tu dis ? - Non, on parle à la famille.
Il y a coordination, Oum Hind.
Ça fait trois heures qu’on essaie d’y arriver.
- T’inquiète pas, ma chérie. - C’est la station Fares ?
Oui, station Fares. Vous êtes où là ?
On est presque arrivés. On est juste à côté de la station.
La petite est là, c’est ça ?
La petite dans la voiture qui était sous les tirs.
Ma chérie, tu entends le bruit d’une ambulance ?
Ils sont arrivés.
Est-ce que je descends vérifier ou pas ?
Reste en ligne. Tu vois la voiture ?
Non, je vois rien.
Les feux et la sirène sont allumés ?
La sirène…
soit les feux, soit la sirène…
La voilà !
Allô ?
Allô, vous ne pouvez pas joindre le numéro demandé pour le moment.
- Les gars sont partis, c’est fini. - Non, non…
Non, non…
S’il te plaît, essaie de les rappeler, la connexion a juste sauté.
Demande-lui si elle a entendu des coups de feu.
Tu as entendu des coups de feu, Hind ?
Y a des tirs près de toi ?
Oui.
N’aie pas peur.
Y a eu des coups de feu ou pas ?
Elle dit que oui.
J’ai l’impression qu’elle dit oui par réflexe.
S’il te plaît, vérifie bien.
- Cette info est très importante. - Y a eu des tirs ?
- Oui.
- Ma chère Hind, Hind… - N’aie pas peur.
- Ma chérie, c’est Omar qui parle. - Allô…
- Ma chère Hind, Hanoud… - Oui ?
D’accord, essaie de te concentrer un peu comme tu l’as fait ce matin.
- Oui. - Eh bien, vas-y.
Tout à l’heure, est-ce que tu as entendu des coups de feu comme ce matin ?
- Oui. - T’es sûre ?
Oui.
Y a eu des tirs ?
Elle dit qu’elle a entendu.
Elle a entendu des coups de feu ?
Oui, elle les a entendus.
Demande-lui si quelqu’un est arrivé là où elle était.
Je voudrais vous demander, Oum Hind…
Demandez…
Demandez à Hanoud…
Est-ce qu’un des gars est arrivé jusqu’à elle ?
- Quelqu’un est arrivé jusqu’à toi ? - Non.
- Personne ne t’a approchée ? - Non.
Oh, n’aie pas peur, ma chérie…
Ma fille…
Ne t’inquiète pas, ma chérie.
- Quelqu’un t’a parlé ? - Non.
Quelqu’un t’a parlé ?
- On dirait que… - Ils sont très proches.
L’ambulance est tout près d’elle.
- Mais on dirait qu’on… - La connexion est perdue.
Ils attendent l’autorisation pour avancer,
mais ils sont au coin de la rue, juste à côté.
On les voit sur l’ordinateur.
Mais on essaie de reprendre contact avec eux.
- La connexion… - Le numéro que vous appelez…
Dans une minute ou deux…
- Elle va les voir, j'espère. - J'espère.
Des nouvelles, docteur ?
La petite attend toujours.
Ils sont très proches, ils sont arrivés au niveau de…
la rue de la Ligue des États arabes.
J’espère qu’on va y arriver.
T’inquiète pas, t’inquiète pas. C’est presque fini.
C’est presque terminé, mais elle doit suivre les conseils d'oncle Omar.
Cache-toi entre les sièges.
Cache-toi entre les sièges, baisse la tête.
Baisse la tête.
C’est une gentille fille, elle sait ce qu’il faut faire.
Ma chère fille…
Ma fille adorée…
Ma douce petite fille…
"La voix de Hind a disparu à 19h30."
À partir de ce moment-là, tout contact avec Hind a été perdu.
Tous les jours…
j’allais à l’hôpital Baptiste et j’attendais ma fille avec angoisse.
J’étais absolument certaine
que ma fille était encore vivante dans la voiture…
accompagnée des secouristes ou peut-être prise par l’armée.
Ils ne m’ont pas raconté une seule histoire,
mais des dizaines.
Je disais que ma fille était vivante et en bonne santé.
"Le sort de Hind, Zaïno et Madhoun est resté inconnu"
"pendant 12 jours sous le siège"
"jusqu’au retrait de l’armée israélienne."
"Ahmed Madhoun"
"Youssef Zaïno"
"355 balles ont frappé la voiture de la famille Hamada."
"La famille Hamada"
Hind adorait aller à la plage. C’était son endroit préféré.
Elle disait : "J’espère que la guerre s’arrêtera,
pour qu’on puisse aller à la plage."
"J’ai besoin de rien, emmenez-moi juste jouer dans le sable."